Крістофер Лінг Лі Іан

Прекрасна остров’янка стає добровільною наложницею англійського чиновника. Дівчат, подібних до нашої героїні, називають «інтимними словниками»: вони допомагають колоністам освоювати місцеву мову і звичаї – в ліжку. Але на цей раз між чарівним «інтимним словником» і її господарем спалахує любов. На жаль, закоханих безжалісно розлучають. Через рік молода людина повертається з Англії вже з дружиною, але минуле вторгається в його життя і все змінює...