Кад Мерад

Шарль Матей — у минулому один з хрещених батьків Марселю — останні три роки вів спокійне мирне життя, присвячуючи себе повністю сім'ї — дружині та двом своїм дітям. Але "компаньйони" вирішили помститися йому за минулі справи і кілерові доручили вбити Шарля: одного дня зимовим ранком його залишили вмирати на стоянці біля старого пірсу в Марселі з 22 кулями у тілі. Проте, всупереч усім очікуванням, він не помре і захоче знайти організаторів замаху.

Філіп Абрамс, начальник поштового відділення на півдні Франції робить все, аби його перевели по службі в Кассис — райський куточок поблизу Марселя. Проте всі його старання і мрії руйнуються, коли за незначне службове порушення його на два роки переводять на північ неподалік Дюнкерка. Для людей з півдня Франції, переповнених стереотипами, північ — це жах, полярний регіон, населений грубими істотами, що розмовляють незрозумілою мовою. На свій великий подив, Філіп Абрамс знаходить там чарівне місце, теплу команду, гостинних людей і нових друзів.

Франція, 1949 рік. Зневірившись знайти роботу, вчитель музики Клемент Матьє потрапляє в інтернат для важких підлітків. Там він бачить, до яких жорстоких «виховних заходів» вдається ректор цього закладу Рашан. Що більше знущається Рашан над хлопчиками, то агресивнішими вони стають. Добродушного за вдачею Матьє обурюють ці методи, але він не в змозі відкрито протестувати. Втім, одного разу йому, автору численних музичних творів, які він скромно ховає у своїй кімнаті, спадає на думку чудова ідея — організувати шкільний хор.