Катя Штудт

1970 рік, Гамбург. Працівник сталеливарного заводу Фріц Гонка закінчує зміну синхронно з останнім шкільним дзвоником і рішуче прямує до бару «Золота рукавичка». Там він запаморочливо швидко знищує шоти шнапсу і спілкується з такими ж німцями, замордованими убогістю, алкоголем і невлаштованістю. Під завісу ночі Фріц переконує найнерозбірливішу з присутніх в барі пані піти до нього і продовжити вечірку. Далі стається спроба сексу, ерекційне фіаско і жорстоке вбивство — помста «підступній повії» за його проблеми з потенцією. Так повторюється кілька разів, перш ніж гамбурзького вбивцю жінок зловить поліція…

Марта, шеф-кухар французького ресторану в Гамбурзі, створює на своїй кухні справжні шедеври кулінарного мистецтва. Для неї існує тільки робота. Але, коли в автокатастрофі гине її сестра, мати-одиначка, Марті доводиться узяти до себе восьмилітню племінницю Ліну. А потім у їх житті виникає Маріо - небезпечний конкурент Марти, новий кухар з Італії, який перетворюється на «великого татуся» і «кращого друга». Тим часом невідомо звідки з'являється справжній батько Ліни...